Retrieves a specific employee dashboard item by its key.

This endpoint can be called only by Employee users.

Checks role access and validates the employee ID before fetching the dashboard type and item.
It updates the order ID and visibility of the item if it exists in the database.