Upload file with signed documentpost https://api.worklio.com/wep/companies/{companyId}/signdocs/{docId}/upload