Sign file of the document using signature string and stores itpost https://api.worklio.com/wep/companies/{companyId}/signdocs/{docId}/sign