Retrieve payroll history count based on Policy ID. Endpoint returns count of payrolls for the selected policy.

Access: System and Admin users only.

Employee calls return Forbidden even for the employee's own company.

If policyId does not identify a valid payroll policy for companyId, the endpoint returns Not Found.